Serat Babad Tuban adalah tulisan sejarah membahas mengenai Tuban, Bupati Tuban dan seluk beluk Tuban. Adapun seratnya bisa anda downlod di link berikut:
Baca babad jawa versi huruf jawa:
Jika anda tidak bisa membaca tulisan jawa kuno dan menginginkan terjemahan ke tulisan abjad (gedrik) dapat mengunjungi komunitas sejarah tuban yang sudah menterjemahkan isi dari serat babad tuban di link berikut ini: https://toebantempodoeloe.wordpress.com/serat-babad-tuban/
berikut contoh hasil terjemahan yang dilakukan Tuban Tempo Doeloe
Sajarahipun Para Bupati Ing Nagari TubanIngkang kadamel purwaning gitaya nalika panjenenganipun Sang Prabu Banjaran Sari, Narendra Binathara ing Nagari Pajajaran punika kagungan putra kathah, ananging ingkang badhe kula angge ugering cariyos wau, muhung para putra wayah ingkang nedhakaken para bupati ing nagari Tuban kemawon.Aluranipun kados ing ngandhap punika:1. Sang Prabu Banjaran Sari, puputra: Raden Arya Metaun.2. Raden Arya Metaun puputra: Raden Arya Randhu Kuning, punika lajeng lalana mangetan. Kanthi palilahipun ingkang eyang Sang Prabu Banjaran Sari, sareng tindakipun prapta ing Saleripun ardi Kalak Wilis. Dhistrik Jenu (Tuban). Lerep wonten ing ngriku. Watawis dinten lajeng babat ara-ara nama Srikandhi. Dumunung wonten pinggir pasisir sacelakipun ardi Kalak Wilis trus Mangidul badhe kinarya nagari, awit saking adrenging karsanipun Raden Arya Randhu Kuning, sariranipun kapengin sanget ngasta pusaraning praja jumeneng dadya bupati, pambabating ara-ara wau lami-lami lajeng dados praja kaparingngan nami nagari Lumajang Tengah. Raden Arya Randhu Kuning pindhah asma Kyai Ageng (Kyai Gedhe) Lebelonthang.
Hasil terjemahannya selengkapnya bisa diunduh di blog/web TUBAN TEMPO DOELOE.
Info lebih lanjut kunjungi laman TBD di www.toebantempodoeloe.wordpress.com
Info lebih lanjut kunjungi laman TBD di www.toebantempodoeloe.wordpress.com
salam, saya sedang membuat thesis tentang senori. mungkin bapak punya referensi lain. terimakasih banyak
ReplyDelete